Translation from German

Over 935 million people are native Mandarin Chinese speakers, and over 390 million people are native Spanish speakers; yet, the second most common language on the Internet (no language can compete with English) is German. There is hardly better evidence to the vast importance of German in modern society. German is not only the mother tongue of more than 100 million people in Europe, but also one of the most popular languages in the world in foreign language studies. The reason for this is simple: For years, Germany has been the leading force of the European Union, boasting the strongest economy by far in Europe. German is also the mother tongue of the residents of Austria and the most economically successful canton of Switzerland, which includes major cities such as Zurich, Basel, and Bern.

German is a kind of “third cousin” to English, as both languages belong to the branch of West Germanic languages. English has also borrowed many words from German, such zeitgeist, kindergarten, and lebensraum.  However, German is much more complex and difficult to master than English, with a “winding” syntax that is very different from that of English.

In view of the extremely significant role German plays in the commercial, academic, and business worlds, considerable demand exists for translation from German. However, German is one of the most difficult languages to translate from, because it requires a deep familiarity with both German and the target language, to avoid the translation from sounding strange and “twisted”.

At SmarTXT we provide high-quality translation from German, which does not “impose” German syntax on English, Italian, Spanish or any other target language.  Our translations from German look and sound as if it the original text were written in the target language.

For further details, contact us at 972-52-6930346 or

Comprehensive solution

Comprehensive solution for all types of content - translation, technical writing, marketing writing, and editing.


We make no compromises with regard to service, quality of work, meeting the schedules, and providing you with all you may require for the successful completion of your project.


SmarTXT has many years of experience providing translation, technical writing, linguistic editing, and marketing writing services.